-
1 aufbrühen
'aufbryːənvaufbrühend73538f0au/d73538f0f|brühen -
2 TEE
TEE m; -(s), -(s); (Abk.) Trans-Europ Express Трансевропе́йский экспре́сс (скоростно́й по́езд с ваго́нами 1-го кла́сса, курси́рует ме́жду кру́пными города́ми)Tee mit Milch чай с молоко́мTee mit Zitrone чай с лимо́номTeesorten pl. сорта́ ча́яchinesischer Tees кита́йский чайgrüner Tee зелё́ный чайschwarzer Tee чё́рный чайstarker Tee кре́пкий чайden Tee aufbrühen завари́ть чайden Tee ziehen lassen дать ча́ю настоя́тьсяj-n zum Tee einladen пригласи́ть кого́-л. на ча́шку ча́яTee фарм. чай, лека́рственный чай, лече́бный чай, насто́й (из сушё́ных трав)Tee чай, ча́йное засто́лье, встре́ча за ча́емjemanden zum Tee bitten пригласи́ть на чай (кого-л.)abwarten und Tee trinken! разг. бо́льше терпе́ния!, запасё́мся терпе́нием!, терпе́ние, терпе́ние!im Tee sein разг. быть под хмелько́м, быть навеселе́seinen Tee haben ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тseinen Tee kriegen ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тFrüchtetee фрукто́вый чайHagebuttentee (мед.) насто́й шипо́вника, отва́р шипо́вникаKamillentee (мед.) насто́й рома́шки, (мед.) отва́р рома́шки; чай с добавле́нием рома́шкиKräutertee n (мед.) насто́йка чай из лека́рственных трав, чай из лека́рственных травMalventee (мед.) насто́й просви́рникаPfefferminztee мя́тный чай, чай с мя́той; (мед.) мя́тный отва́р; (мед.) мя́тный насто́й, насто́я мя́ты -
3 aufbrühen
v/t (trennb., hat -ge-) auch GASTR. boil (up); (Tee, Kaffee) make, brew* * *auf|brü|henvt septo brew up* * *auf|brü·henvt▪ [jdm/sich] einen Tee/eine Tasse Kaffee \aufbrühen to make [or brew] [sb/oneself] a [cup of] tee/coffee* * *transitives Verb brew [up]* * ** * *transitives Verb brew [up]* * *v.to brew v. -
4 aufbrühen
auf|brü·henvtetw \aufbrühen to brew up sep sth;[jdm/sich] einen Tee/eine Tasse Kaffee \aufbrühen to make [or brew] [sb/oneself] a [cup of] tee/coffee -
5 Tee
m -s, -s1) чайstarker Tee — крепкий чайeine Tasse Tee — чашка чаюeinen Tee geben — устраивать чайden Tee ziehen lassen — дать чаю настоятьсяj-n zum Tee einladen — пригласить кого-л. на чашку чая2) фарм. чай, настой ( из сушёных трав)••abwarten und Tee trinken! — разг. больше терпения!, запасёмся терпением!, терпение, терпение!im Tee sein — разг. быть под хмельком, быть навеселеseinen Tee haben ( kriegen) ≈ ю.-нем. получить от ворот поворот -
6 brühen
v/t2. (Mandeln, Tomaten etc.) blanch3. HIST. (Wäsche) boil* * *to scald* * *brü|hen ['bryːən]vt* * *brü·hen[ˈbry:ən]vt (aufbrühen)[jdm/sich] einen Kaffee/Tee \brühen to make coffee/tea [for sb/oneself], to make [sb/oneself] a coffee/tea* * *transitives Verb1) blanch* * *brühen v/t2. (Mandeln, Tomaten etc) blanch* * *transitives Verb1) blanch -
7 brauen
v/t (Bier) brew; bes. hum. (Tee, Punsch etc.) make, concoct* * *to brew* * *brau|en ['brauən]1. vtBier to brew; (inf = zubereiten) Tee to brew up; Kaffee to make; Zaubertrank, Punsch etc to concoct2. vi1) (= Bier brauen) to brew* * ** * *brau·en[ˈbrauən]vt1. (herstellen)Bier \brauen to brew beer[jdm/sich] einen Kaffee \brauen to make [sb/oneself] [a/some] coffeeeinen Zaubertrank \brauen to concoct a magic potion* * *transitives Verb1) brew* * ** * *transitives Verb1) brew2) (ugs.): (aufbrühen, zubereiten) brew [up] <tea, coffee>; concoct <potion etc.>* * *v.to brew v.
См. также в других словарях:
Tee — der; s, s; 1 eine (asiatische) Pflanze, aus deren Blättern man ein heißes Getränk macht || K : Teeblatt, Teeplantage, Teestrauch 2 die getrockneten Blätter des Tees (1) <schwarzer Tee> || K : Teebüchse, Teedose, Teemischung, Teesieb 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbrühen — V. (Oberstufe) ein Getränk mit heißem Wasser übergießen Synonyme: aufgießen, brühen Beispiel: Als Monika nach Hause kam, hatte ihr Mann schon den Tee für sie aufgebrüht. Kollokation: jmdm. einen Kaffee aufbrühen … Extremes Deutsch
Tee — Aufgussgetränk * * * Tee [te:], der; s, s: 1. getrocknete Blätter eines asiatischen Strauches (aus denen Tee zubereitet wird): schwarzer, aromatisierter, grüner, chinesischer Tee; eine Dose Tee. 2. a) aus Tee (1) zubereitetes Getränk: heißen Tee… … Universal-Lexikon
Grüner Tee — Grüner Tee, China Gunpowder … Deutsch Wikipedia
aufgießen — auf||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. Suppe, Braten aufgießen nach kurzem Kochen bzw. Anbraten Wasser hinzufügen 2. Tee, Kaffee aufgießen = aufbrühen ● er goss zur Beruhigung einen Tee auf * * * auf|gie|ßen <st. V.; hat: a) (ein Getränk) aufbrühen … Universal-Lexikon
Entkoffeinieren — Die Entkoffeinierung ist ein Prozess, mit dem Kaffeebohnen oder Teeblättern das enthaltene Koffein teilweise oder nahezu vollständig entzogen werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Entkoffeinierung von Kaffee 1.1 Roselius Verfahren 1.2 Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Roselius-Verfahren — Die Entkoffeinierung ist ein Prozess, mit dem Kaffeebohnen oder Teeblättern das enthaltene Koffein teilweise oder nahezu vollständig entzogen werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Entkoffeinierung von Kaffee 1.1 Roselius Verfahren 1.2 Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Entkoffeinierung — Die Entkoffeinierung ist ein Prozess, mit dem Kaffeebohnen oder Teeblättern das enthaltene Koffein teilweise oder nahezu vollständig entzogen werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Entkoffeinierung von Kaffee 1.1 Roselius Verfahren 1.2 Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Teebeutel — Teesackerl (umgangssprachlich); Beuteltee * * * Tee|beu|tel [ te:bɔy̮tl̩], der; s, : kleiner Beutel (aus wasserbeständigem Material), der eine portionierte, zum Aufbrühen bestimmte Menge Tee enthält: einen Teebeutel in die Kanne, ins Glas hängen … Universal-Lexikon
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur in Europa — Im Wirtshausgarten (Gemälde von Jan Steen) Ein Glas Bier als P … Deutsch Wikipedia
